1 00:01:03,104 --> 00:01:09,202 EEN AMERIKAANS VERHAAL 2 00:01:15,350 --> 00:01:19,650 ‘Er is een tekort aan benzine De wachtrij stopt hier" 3 00:01:35,203 --> 00:01:38,297 “Stop de oorlog” 4 00:03:01,022 --> 00:03:03,388 “Werkloos” 5 00:03:05,893 --> 00:03:08,327 “Welkom thuis, sammies” 6 00:03:20,274 --> 00:03:22,208 "De koningin van het dansen" 7 00:03:37,525 --> 00:03:40,858 "Rusland onder het bewind van de tsaren'' 8 00:03:52,206 --> 00:03:56,142 "De koninklijke Kozakken... Verdedigers van de vrede voor de tsaar" 9 00:04:05,453 --> 00:04:07,819 "Almie's moeder wordt gedwongen te vluchten'' 10 00:04:12,794 --> 00:04:14,728 "'Een Pogrom!' 11 00:04:20,268 --> 00:04:22,202 "'Ga weg, Jakob!' 12 00:04:24,305 --> 00:04:26,239 'Nee. Ik moet blijven.' 13 00:04:30,111 --> 00:04:31,408 "'Papa!' 14 00:04:37,819 --> 00:04:40,413 ''Ik moet het gebed afmaken.' 15 00:05:24,532 --> 00:05:27,763 Het maakt mij niet uit 16 00:05:27,835 --> 00:05:32,795 Of hij ambtenaar is of miljonair, dat is duidelijk 17 00:05:32,874 --> 00:05:38,073 Ik zal het luid zingen Omdat het mij niets uitmaakt 18 00:05:41,349 --> 00:05:44,250 Als het om geluk gaat Ik wil geen banaal deel 19 00:05:46,220 --> 00:05:48,814 Probeer mijn leven niet te veranderen 20 00:05:48,890 --> 00:05:53,657 Niets zal mij van gedachten doen veranderen Omdat 21 00:06:00,401 --> 00:06:02,995 Het is heel erg! 22 00:06:03,070 --> 00:06:06,471 Leeuw, dat ben ik niet zanger van een muziekzaal. 23 00:06:06,540 --> 00:06:08,565 Ik ga dus niet zingen helemaal verkeerd naar jouw smaak. 24 00:06:09,644 --> 00:06:13,102 Het is waar, ik ga het podium op van tijd tot tijd... 25 00:06:14,181 --> 00:06:16,149 Ga weg... 26 00:06:16,217 --> 00:06:18,515 Tegen het einde van de avond. 27 00:06:18,586 --> 00:06:21,054 Omdat ik niet zoveel meer heb veilig dan voorheen... 28 00:06:21,122 --> 00:06:23,886 maar ik wil niet dansende paarden! 29 00:06:23,958 --> 00:06:26,358 En je wilt dat ik mezelf sleep in 60 dozen vanavond? 30 00:06:26,427 --> 00:06:29,055 Ik kan niet eens distribueren de woorden van terughoudendheid. 31 00:06:29,130 --> 00:06:31,860 Ik vraag me af of Ze zouden het leuk vinden als ik... 32 00:06:33,567 --> 00:06:38,027 Jongen, wil je een cent verdienen? Zijn er nog andere kinderen buiten? 33 00:06:38,105 --> 00:06:40,596 Hoi. Dat kan hij niet binnenkomen zonder te betalen. 34 00:06:40,675 --> 00:06:44,805 - Een momentje, Charlie. - Ik heb orders. Hij moet betalen. 35 00:06:44,879 --> 00:06:47,313 Hij zal zijn ogen gesloten houden. Hij zal niets zien. Hij zal niets horen. 36 00:06:47,381 --> 00:06:49,315 Hij zal niets horen, hij zal het zich herinneren zijn adem, hij zal niets doen. 37 00:06:49,383 --> 00:06:51,749 Hij zal niets nemen wat het heeft van waarde. Hij betaalt niets! 38 00:06:52,820 --> 00:06:57,280 Uitstel. Geef dat aan de klanten. Kom op! 39 00:06:58,359 --> 00:07:00,793 Geef dat aan de mensen, kreng. 40 00:07:00,861 --> 00:07:03,625 Schiet op. Al deze mensen zal met mij zingen. 41 00:07:03,698 --> 00:07:08,192 Het is moeilijk om "Daisy" te starten midden in “Marie van het mooie Italië”. 42 00:07:08,269 --> 00:07:11,261 Kom op. Gegeven. Pardon, vrienden. 43 00:07:11,339 --> 00:07:14,240 De tekst van het prachtige refrein liedje, de mooie Lily Montgomery... 44 00:07:14,308 --> 00:07:16,606 dat we gaan zingen binnen een paar minuten. 45 00:07:16,677 --> 00:07:18,611 Dus om te voorkomen dat je achterblijft... 46 00:07:18,679 --> 00:07:21,113 Ik weet zeker dat je dat zult willen lees nu de woorden. 47 00:07:21,182 --> 00:07:23,673 Jongen! Wij hebben licht nodig. 48 00:07:23,751 --> 00:07:25,946 Laat je niet neerhalen door wat je nu ziet. 49 00:07:26,020 --> 00:07:28,181 Ons lied komt van ver de beste... 50 00:07:28,255 --> 00:07:30,223 zoals je zult zien als je het hoort, hè? 51 00:07:30,291 --> 00:07:33,419 Je laat je meeslepen via lied! 52 00:07:33,494 --> 00:07:36,930 Het is niet verboden om ervan af te komen sms die een andere man vergat. 53 00:07:36,998 --> 00:07:41,128 Uit het oog, uit het hart, toch? Kom op. Ga je gang. 54 00:07:42,470 --> 00:07:44,131 Kom op. Ga je gang. 55 00:07:45,439 --> 00:07:49,068 Sorry, vrienden, hier zijn de woorden uit het refrein van een prachtig lied. 56 00:07:49,143 --> 00:07:54,206 Binnen een paar minuten, de mooie Lily Montgomery. 57 00:07:54,281 --> 00:07:56,476 Deze jongen is geweldig. 58 00:09:20,668 --> 00:09:22,397 Louie? 59 00:09:23,471 --> 00:09:25,302 Ja? 60 00:09:25,372 --> 00:09:27,863 Je hebt het kind een cent beloofd. 61 00:09:30,578 --> 00:09:33,547 Een cent? Je zou mij moeten bedanken. 62 00:09:33,614 --> 00:09:37,812 Je stapte in een auto gloednieuw, je dronk cider... 63 00:09:37,885 --> 00:09:40,080 en je ging bijna alle clubs in de stad. 64 00:09:40,154 --> 00:09:43,590 Maar je hebt het nog steeds beloofd. 65 00:09:44,692 --> 00:09:46,887 Ik heb het beloofd, toch? 66 00:09:49,797 --> 00:09:51,230 Uitstel. 67 00:09:55,102 --> 00:09:57,366 Wat wil hij stilhouden? met al deze vertragingen? 68 00:09:57,438 --> 00:10:02,000 Hij moet zich voorbereiden op de competitie. Het zou je geen pijn doen. 69 00:10:02,076 --> 00:10:05,944 Zou dat mij geen pijn doen? Dus waarom kreun ik? 70 00:10:08,015 --> 00:10:11,212 Goedenacht, zoon. Misschien zien we je morgen. 71 00:10:11,285 --> 00:10:13,276 Niet als ik het ben wie ziet jou het eerst! 72 00:10:13,354 --> 00:10:15,720 - Verdwaal! - Hoi. 73 00:10:41,448 --> 00:10:46,442 Almie, waar ben je geweest? Dus waar was je? 74 00:10:48,822 --> 00:10:50,449 Ik zong, mama! 75 00:10:50,524 --> 00:10:54,153 Studeerde jij niet? 76 00:10:55,563 --> 00:10:58,123 Nee. Wat ik heb geleerd was veel beter. 77 00:11:28,229 --> 00:11:32,165 O nee. Dat deed hij alle “G”’s achterstevoren. 78 00:11:32,233 --> 00:11:37,000 Kijken naar. Een hele lijn van "G" achteruit. Kijken naar. 79 00:11:37,071 --> 00:11:40,905 Wij staan in korte rijen zo! 80 00:11:40,975 --> 00:11:44,206 Waar heb je het over? Hij maakt "Q's". 81 00:11:44,278 --> 00:11:47,304 Het is weg. Dit zijn perfecte “Q’s”. 82 00:11:47,381 --> 00:11:50,043 Je zegt 'Q', toch? 83 00:11:51,252 --> 00:11:53,914 - Waarom ben je hier? - “P”'s. 84 00:11:53,988 --> 00:11:58,254 - Wie heeft je geleerd die ‘P’s’ te maken? - Het dansende paard. 85 00:11:58,325 --> 00:12:02,261 Die je vroeg om met het paard te praten dansen? Kom niet bij hem in de buurt. 86 00:12:46,407 --> 00:12:48,341 Tot ziens, moeder. 87 00:12:58,319 --> 00:13:01,982 Er zijn glimlachen 88 00:13:03,057 --> 00:13:06,652 Wie maakt ons blij 89 00:13:07,494 --> 00:13:10,861 Er zijn glimlachen 90 00:13:10,931 --> 00:13:14,389 Qi maakt ons ongelukkig 91 00:13:28,849 --> 00:13:32,148 Dit kind is te oud kinderen spelen. 92 00:13:32,219 --> 00:13:35,620 Hij is oud en jong tegelijk. Zijn jeugd werd onderdrukt. 93 00:13:35,689 --> 00:13:40,422 Wat maakt het jou uit, Louie? Hij steelt je baan. 94 00:13:40,494 --> 00:13:42,792 En hij brengt het mee waar hij ook gaat. 95 00:13:46,100 --> 00:13:49,228 Deze jongen betekent niets voor mij. Ik ben niets voor hem. 96 00:13:49,303 --> 00:13:51,897 Het is veel vergeleken met wat ik heb geweten. 97 00:13:57,177 --> 00:13:59,236 Hoe dan ook, zijn stem verandert. 98 00:13:59,313 --> 00:14:01,577 Dus laat het zo zijn. 99 00:14:01,648 --> 00:14:05,482 Wie vertelt je dat het nog erger wordt? Misschien zal ze verbeteren. 100 00:14:05,552 --> 00:14:09,283 En de glimlach die mijn leven opfleurt 101 00:14:09,356 --> 00:14:14,055 Zijn de soires die jij mij geeft 102 00:14:14,128 --> 00:14:18,462 Vandaag 103 00:14:22,669 --> 00:14:24,603 “Aanwerven” 104 00:14:29,777 --> 00:14:32,769 "Vaudeville-groep, Frankrijk, 1917 Theatergezelschap'' 105 00:14:45,559 --> 00:14:47,424 - Louie? - Ja? 106 00:14:47,494 --> 00:14:51,555 Ik ben 17 jaar oud. Wanneer mijn stem zal ze veranderen? 107 00:14:51,632 --> 00:14:53,827 Ze is aan het veranderen. 108 00:14:53,901 --> 00:14:57,962 Ik besef het. Wanneer zal dit voorgoed veranderen? 109 00:14:58,038 --> 00:15:01,872 - Wat is er zo dringend? - Ik wil geen paardenkont meer zijn. 110 00:15:44,985 --> 00:15:47,385 Almie, wat is er aan de hand? 111 00:16:02,302 --> 00:16:04,236 “Koop waardebonnen voor de overwinning '' 112 00:16:10,511 --> 00:16:15,210 Dus je stem is klaar door te veranderen, toch? 113 00:16:16,950 --> 00:16:19,748 Het is een komisch verhaal. 114 00:16:19,820 --> 00:16:22,015 Ja, dat is echt zo iets om om te lachen, toch? 115 00:16:23,323 --> 00:16:25,291 Het is een aardig hoesttje Je bent er, Zalmie. 116 00:16:25,359 --> 00:16:27,919 “Burlesk” Een beetje hoesten, zei Louie! 117 00:16:27,995 --> 00:16:30,361 Het is een consumptie long! 118 00:16:32,566 --> 00:16:36,297 Je lacht niet. Nou, Je lacht niet omdat ik nog niet klaar ben. 119 00:16:36,370 --> 00:16:38,804 Als ik klaar ben, weet je het, omdat je zult lachen. 120 00:16:38,872 --> 00:16:41,363 En als je dat niet bent, Ik zal huilen. 121 00:16:41,441 --> 00:16:45,741 En dat zal je aan het lachen maken. In beide gevallen zijn jullie winnaars! 122 00:17:14,641 --> 00:17:17,769 - Kom op. Sneller. - Verliefd, Charlie. 123 00:17:19,212 --> 00:17:21,009 Schiet op! 124 00:17:21,949 --> 00:17:25,749 Kom op. Ga het podium op. Snel. Schiet op, meisjes. 125 00:17:57,951 --> 00:18:00,886 Ik zag het net het mooiste ter wereld. 126 00:18:02,623 --> 00:18:04,591 Een gen vóór het verbod? 127 00:18:04,658 --> 00:18:08,594 Nee. Ik heb de stripper gezien kleed je aan. 128 00:18:10,297 --> 00:18:13,926 Het is niets bijzonders Tenzij het om te beginnen lelijk is. 129 00:18:14,001 --> 00:18:17,459 Dat was ze niet lelijk in het begin! 130 00:18:19,306 --> 00:18:21,706 Ze leek op een roos. 131 00:18:21,775 --> 00:18:24,039 Een roos? 132 00:18:24,111 --> 00:18:27,774 - Hoe oud ben je, kleintje? - Bijna 20 jaar oud. Jij ook? 133 00:18:29,816 --> 00:18:32,444 Ik ben niet erg oud. 134 00:18:32,519 --> 00:18:35,511 Ik weet. Toen we elkaar ontmoetten, Ik hield je voor een oude man. 135 00:18:35,589 --> 00:18:39,218 Nu, hoe ouder ik word, hoe jonger je wordt. 136 00:18:39,292 --> 00:18:40,884 Het is verbazingwekkend, nietwaar? 137 00:18:40,961 --> 00:18:43,088 Binnenkort zijn we even oud. 138 00:18:43,163 --> 00:18:45,028 Ja? En dan? 139 00:18:45,098 --> 00:18:47,692 Dus ik ben het wat we ‘klein’ zullen noemen. 140 00:18:58,912 --> 00:19:01,107 Wil je dit meisje, jongen? 141 00:19:02,683 --> 00:19:05,117 Dus ga ervoor, ga ervoor! 142 00:19:05,185 --> 00:19:07,119 - NU? - NU. 143 00:19:07,187 --> 00:19:12,489 In deze baan, in 5 minuten, ze zal ouder zijn dan wij allebei. 144 00:20:59,633 --> 00:21:04,161 iemand is verliefd 145 00:21:04,237 --> 00:21:07,400 Ik vraag me af wie 146 00:21:08,375 --> 00:21:13,745 Ik vraag me af wie is deze man 147 00:21:13,814 --> 00:21:16,248 - Hé, je zingt goed! - Nee, niet echt. 148 00:21:16,316 --> 00:21:18,079 Ja, je zingt goed. 149 00:21:18,151 --> 00:21:21,587 Ik ken mijn stem. Ik was vroeger zangeres. 150 00:21:21,655 --> 00:21:24,749 - Met de stem die je hebt? - Ik had die stem niet. 151 00:21:24,825 --> 00:21:29,387 Ik had een andere stem. Ik gooide het in het water. Ze kromp ineen. 152 00:21:33,834 --> 00:21:36,632 - Dus je wilt zanger worden? - Nee. 153 00:21:36,703 --> 00:21:40,764 Natuurlijk is dat zo. De zangers piano kan zitten. 154 00:21:40,841 --> 00:21:43,275 De strippers staan nog steeds overeind. 155 00:21:43,343 --> 00:21:46,107 Vertel het mij altijd je voeten doen pijn! 156 00:21:46,179 --> 00:21:48,647 Dat komt omdat je erop loopt er voortdurend op. 157 00:21:50,717 --> 00:21:55,313 Hé, mijn kleintje, Ik ga van jou een ster maken. 158 00:21:56,890 --> 00:22:01,884 Waar komt ‘Bella’ vandaan? 159 00:22:01,962 --> 00:22:03,452 Van Annabella. 160 00:22:10,403 --> 00:22:12,394 Hier. 161 00:22:14,641 --> 00:22:17,474 Ik wil zwijgen over dit kind een ster. Oké? 162 00:22:17,544 --> 00:22:21,810 Om er een ster van te maken, moet ik wel ken de boxen en orkesten. 163 00:22:21,882 --> 00:22:25,045 En als ik geld kan verdienen tegelijkertijd: waar zit de schade? 164 00:22:25,118 --> 00:22:27,916 Is dat mogelijk? Wees zelf een ster. 165 00:22:27,988 --> 00:22:29,956 Dat had je kunnen zijn een geweldige komiek. 166 00:22:30,023 --> 00:22:32,924 Wie wil lachen in zo'n doos? 167 00:22:32,993 --> 00:22:36,087 Deze jongens zijn voortdurend op hun hoede de komst van de politie. 168 00:22:36,162 --> 00:22:38,858 Ze willen een vrouw sexy en loom.... 169 00:22:38,932 --> 00:22:41,093 die hen helpt te treuren op hun eigen lot. 170 00:22:41,167 --> 00:22:43,362 Stripverhalen zijn voor kinderen. 171 00:22:46,239 --> 00:22:49,868 En bovendien, Louie, mijn passie is muziek. 172 00:22:54,881 --> 00:22:57,281 Het is muziek! 173 00:23:05,525 --> 00:23:08,426 Ik kan het niet eens onthoud de woorden. 174 00:23:08,495 --> 00:23:11,658 Het wordt een groot succes. Probeer het nog een keer. 175 00:23:11,731 --> 00:23:13,995 Je denkt dat ik ga succesvol zijn? 176 00:23:16,436 --> 00:23:18,996 Is de alcohol gearriveerd? 177 00:23:19,072 --> 00:23:21,734 Ah, meneer Palumbo. Hoe gaat het, baas? 178 00:23:21,808 --> 00:23:25,107 Hé, oude tak. Waar is je partner, vriend? 179 00:23:25,178 --> 00:23:27,203 Hij zit in de problemen, zoals gewoonlijk. 180 00:23:27,280 --> 00:23:29,714 Ja, ik zie het. 181 00:23:35,155 --> 00:23:37,953 Je meisje is aangekomen. 182 00:23:38,024 --> 00:23:40,288 Ze is zwanger. 183 00:23:40,360 --> 00:23:43,056 Je denkt niet dat het tijd is dat je met hem trouwt? 184 00:23:43,129 --> 00:23:46,064 Hoe kan ik hem dat vragen? Ik heb geen cent. 185 00:23:46,132 --> 00:23:49,727 Daar had je over moeten nadenken voordat ze zwanger werd. 186 00:23:49,803 --> 00:23:52,499 Wie kan denken op een moment als dit? 187 00:23:52,572 --> 00:23:56,838 Denk je dat klanten zullen betalen? een zanger horen zingen? 188 00:23:56,910 --> 00:24:00,710 Hé, dat is zij niet groter dan Sophie Tucker. 189 00:24:00,780 --> 00:24:03,715 Ja, maar bij haar thuis, het bevindt zich allemaal op dezelfde plaats. 190 00:24:06,619 --> 00:24:09,952 Wil je het kind, of wil je dat? Wat kunnen we voor je doen, meisje? 191 00:24:10,023 --> 00:24:12,287 Wij willen het kind! 192 00:24:12,359 --> 00:24:14,691 Dus ga trouwen. 193 00:24:15,662 --> 00:24:18,597 Dit is een fatsoenlijke plek. 194 00:24:18,665 --> 00:24:23,295 Kom op, mijn pop! We hebben een voorschot voor de bruiloft! 195 00:24:28,641 --> 00:24:31,201 Het is voor alcohol. 196 00:24:31,277 --> 00:24:34,246 Izzy heeft alcohol nodig voor dozen. 197 00:24:34,314 --> 00:24:37,408 Maar waarom heeft hij geëlimineerd de tussenpersoon? 198 00:24:37,484 --> 00:24:40,976 Hij heeft het heel goed geëlimineerd de tussenpersoon. 199 00:24:41,054 --> 00:24:44,080 Ik heb het nog nooit gezien zoveel bloed in mijn leven. 200 00:24:44,157 --> 00:24:48,890 Ik hou niet van deze baan. Wat ik leuk vind is showbizz. 201 00:24:48,962 --> 00:24:52,398 Je hebt het mij altijd verteld dat er alleen maar muziek was. 202 00:24:52,465 --> 00:24:54,399 En het is nog steeds waar. 203 00:24:54,467 --> 00:24:56,492 Smeer mijn rekening 204 00:24:56,569 --> 00:25:00,562 olie mijn rekening wie is niet van dat type 205 00:25:00,640 --> 00:25:03,108 Wij komen hem tegen op straat 206 00:25:03,176 --> 00:25:06,145 En wij kijken niet achterom 207 00:25:06,212 --> 00:25:09,443 Zijn dox-kusjes 208 00:25:09,516 --> 00:25:12,041 Zijn viriele goedheid 209 00:25:12,118 --> 00:25:15,019 Zo'n type is hij niet 210 00:25:15,088 --> 00:25:19,821 Ik moet de feiten onder ogen zien. Ze is echt goed. 211 00:25:20,827 --> 00:25:23,227 Wat denk jij, Nicky? 212 00:25:23,296 --> 00:25:25,025 Ze is niet slecht. 213 00:25:25,098 --> 00:25:28,659 - Het is het waard, hè? - Ja. 214 00:25:28,735 --> 00:25:31,636 Het maakt mijn hart blij 215 00:25:31,704 --> 00:25:35,470 Ik vind het geweldig 216 00:25:35,542 --> 00:25:39,205 Omdat het geweldig is 217 00:25:39,279 --> 00:25:44,444 Wat denk jij ervan, Benny? Je moeder wordt een hit. 218 00:25:44,517 --> 00:25:46,508 Het kind praat nooit, Zalmie. 219 00:25:46,586 --> 00:25:49,680 Hij zal spreken wanneer hij dat heeft gedaan iets te zeggen. 220 00:25:49,756 --> 00:25:53,055 Hoe weet je dat hij dat niet heeft? enig probleem? 221 00:25:53,126 --> 00:25:54,855 Misschien is hij doof? 222 00:25:54,928 --> 00:25:57,624 Hoe kan hij doof zijn? Hij speelt piano. 223 00:25:57,697 --> 00:25:59,631 Beethoven was doof. 224 00:25:59,699 --> 00:26:02,998 Zien? Garbo heeft eindelijk gesproken, hè? 225 00:26:20,120 --> 00:26:21,644 Wat? 226 00:26:23,056 --> 00:26:24,990 Ze willen niet luister naar de rede. 227 00:27:15,441 --> 00:27:19,537 Nicky, nummer 2 is voor jou. Izzy, je bent een lift. 228 00:27:20,880 --> 00:27:24,008 De kleine vriend begint. Geweldig. 229 00:27:24,083 --> 00:27:27,450 Hé, deze jongen echt handen van de pianist. 230 00:27:27,520 --> 00:27:31,183 De handen van de chirurg. Hij wordt dokter. 231 00:27:32,559 --> 00:27:37,326 Dokter, pianist. Het kan zijn beide. Hij is behoorlijk intelligent. 232 00:27:37,397 --> 00:27:39,729 Daar ga je. Is iedereen klaar? 233 00:27:39,799 --> 00:27:42,597 Almie, je vroeg het pretzels? 234 00:27:43,803 --> 00:27:45,236 Zoutjes? 235 00:27:46,105 --> 00:27:48,972 Ja. Ik geloofde dat je mij een cadeau hebt gestuurd. 236 00:27:49,042 --> 00:27:51,306 Maar het is een doos pretzels. 237 00:27:51,377 --> 00:27:53,345 Bella, raak de doos niet aan! 238 00:28:35,054 --> 00:28:39,388 Benny, ik kan mijn mond houden spelen bij Reisenweber. 239 00:28:39,459 --> 00:28:43,725 Ik kan je bij Jack laten spelen of bij de Shanley. Dus, wat doe je hier? 240 00:28:43,796 --> 00:28:45,661 Ik ben blij, pa. 241 00:28:45,732 --> 00:28:50,465 Je hebt geen tamper nodig. Iedereen weet dat je goed bent. 242 00:28:50,536 --> 00:28:54,973 Deze man van RCA wil dat graag dat je een record voor hem opneemt. 243 00:28:55,041 --> 00:28:56,406 Sterven voor? 244 00:28:57,310 --> 00:28:58,971 Het is niet zo belangrijk als dat. 245 00:28:59,045 --> 00:29:01,605 Ja, Benny, het is belangrijk! 246 00:29:03,182 --> 00:29:06,811 Je zou iemand kunnen worden, Benny. Een grote ster. 247 00:29:10,890 --> 00:29:14,155 Ik wil dat je mij dwingt Een gunst, Bennie. 248 00:29:14,227 --> 00:29:16,695 Ik wil dat je met een meisje trouwt. 249 00:29:19,966 --> 00:29:23,367 - Dat ik met een meisje trouw? - Ja. 250 00:29:23,436 --> 00:29:26,405 -En nog lang en gelukkig leven? - Ja. 251 00:29:29,409 --> 00:29:32,901 Hé, Benny, het is het meisje door Nicky Palumbo, oké? 252 00:29:32,979 --> 00:29:35,709 Zijn vader is een man heel belangrijk. 253 00:29:35,782 --> 00:29:38,910 En je vader is een man ook belangrijk! 254 00:29:40,653 --> 00:29:44,783 Als je mijn dromen niet waarmaakt, Dus leef mijn leven, oké? 255 00:29:46,292 --> 00:29:48,283 Oké, papa. 256 00:29:53,533 --> 00:29:55,797 Wat ben je aan het doen, NU? 257 00:29:56,869 --> 00:29:59,269 Je lui d�die een liefdeslied. 258 00:30:00,640 --> 00:30:04,235 Vergeet het liefdeslied, Benny. Het meisje zei "ja". 259 00:30:04,310 --> 00:30:07,370 Een liefdeslied is een mooi cadeau Met een meisje gaan we trouwen. 260 00:30:07,447 --> 00:30:11,406 Het is helder als de dag 261 00:30:12,352 --> 00:30:16,846 Onze liefde zal eeuwig duren 262 00:30:16,923 --> 00:30:20,359 Nicky, kijk eens van dat paardevliegje. 263 00:30:20,426 --> 00:30:23,293 Je verliest geen meisje. Je krijgt een zoon. 264 00:30:23,363 --> 00:30:24,489 Ja. 265 00:30:24,564 --> 00:30:29,365 Ik heb al zonen. Maar ik krijg er een broer bij. 266 00:30:35,441 --> 00:30:39,468 De radio 267 00:30:39,545 --> 00:30:42,343 En de telefoon 268 00:30:44,517 --> 00:30:47,384 En de films 269 00:30:47,453 --> 00:30:49,580 Dat weten wij 270 00:30:50,957 --> 00:30:56,395 Zijn ongetwijfeld kortstondige fantasieën 271 00:30:56,462 --> 00:31:01,923 En met de tijd zij zullen verplicht zijn 272 00:31:04,504 --> 00:31:08,702 Maar toch 273 00:31:11,144 --> 00:31:14,636 Onze liefde is er voor altijd 274 00:31:19,819 --> 00:31:22,652 Wij twee 275 00:31:22,722 --> 00:31:24,883 Ons verhaal 276 00:31:24,957 --> 00:31:30,418 Niet van gisteren 277 00:31:38,838 --> 00:31:41,033 Het is een groot huis. 278 00:31:41,107 --> 00:31:42,540 Zeer groot. 279 00:31:50,283 --> 00:31:54,117 Wat gaan we allebei doen? in dit grote huis? 280 00:31:55,188 --> 00:31:58,589 Heb 3, 4 of 5 kinderen. 281 00:32:04,497 --> 00:32:06,692 Is dit wat je wilt doen? 282 00:32:07,667 --> 00:32:09,601 Als je het wilt. 283 00:32:10,903 --> 00:32:13,064 Maar wat Wat wil je? 284 00:32:19,479 --> 00:32:22,915 Ik wil je zien lachen. 285 00:32:45,238 --> 00:32:48,935 Ingeschreven? Wat is Bedoelt u “ingeschreven”? 286 00:32:54,647 --> 00:32:57,047 - Ik vind de pet leuk, papa. - Je hebt nu een vrouw. 287 00:32:57,116 --> 00:32:59,050 Je krijgt een kind! 288 00:32:59,118 --> 00:33:01,746 Dit is waarom ik het nodig heb een stabiele baan. 289 00:33:01,821 --> 00:33:05,279 Waar heb je het over? Je hebt hier een stabiele baan! 290 00:33:05,358 --> 00:33:07,121 O, papa. 291 00:33:07,193 --> 00:33:10,685 Het is geen werk, dat is het. Het is voor de lol. 292 00:33:10,763 --> 00:33:14,426 Dus veel plezier, Benny. Je bent nog een kind. 293 00:33:14,500 --> 00:33:17,992 Nee, papa. Ik ben geen kind meer. 294 00:33:23,776 --> 00:33:28,076 Luister, ik heb veel van mezelf gegeven op mijn werk. 295 00:33:29,448 --> 00:33:31,575 Maar jij hebt er ook profijt van gehad. 296 00:33:34,587 --> 00:33:37,681 Wat ga ik stilhouden? als je iets overkomt, toch? 297 00:33:39,892 --> 00:33:41,951 Je komt hier wel doorheen, papa. 298 00:35:26,899 --> 00:35:29,697 Verdomme, wie heeft je dat verteld wist jij hoe je dat ding moest bespelen? 299 00:35:31,037 --> 00:35:32,470 Persoon. 300 00:35:33,606 --> 00:35:35,767 Verdomd, hoe slecht je bent. 301 00:35:36,776 --> 00:35:38,767 Ja. 302 00:35:38,844 --> 00:35:43,543 Dat weet ik, maar het is moeilijk om erbij te horen een piano in een loopgraaf. 303 00:37:34,093 --> 00:37:38,154 Je hebt het lang genoeg geknepen voor de tils van deze klootzak, begrepen? 304 00:37:39,331 --> 00:37:41,993 Je bent met een goede kerel getrouwd Begrijp je het nu? 305 00:37:42,067 --> 00:37:45,867 Je wilt niet in het beroep trouwen, Oké, ik laat je zwijgen. 306 00:37:45,938 --> 00:37:49,897 Je wilt trouwen met een man die verkoopt Frigidaires, ik laat jullie je mond houden. 307 00:37:49,975 --> 00:37:54,173 Maak ik er deel van uit? Nee! Maar ik laat het je doen. 308 00:37:54,246 --> 00:37:56,339 Dus tenminste, wees deze man waardig. 309 00:37:56,415 --> 00:37:59,213 Nu is het van jou, papa! 310 00:38:01,253 --> 00:38:03,312 Iedereen is van mij. 311 00:38:08,928 --> 00:38:12,557 - Hoe heet je? - Zalmie Belinsky. 312 00:38:12,631 --> 00:38:15,225 - Waar woon je? - Waar woon ik? 313 00:38:15,301 --> 00:38:17,269 Waar bent u gedomicilieerd? 314 00:38:17,336 --> 00:38:19,270 In de staatsgevangenis van Jacksonville. 315 00:38:19,338 --> 00:38:20,930 Een zeer aangename plek. 316 00:38:22,208 --> 00:38:24,176 Toon, kom hier. 317 00:38:24,243 --> 00:38:28,680 Kijk hier eens naar. Ik wil dat je het ziet hoe deze man zich gedraagt. 318 00:38:30,316 --> 00:38:33,217 Hoe was jouw relatie? met meneer Palumbo? 319 00:38:33,285 --> 00:38:35,048 Mijn relatie? 320 00:38:36,121 --> 00:38:38,646 - Hij was mijn vriend. - Wat? 321 00:38:38,724 --> 00:38:41,284 Eerst vertelde hij het mij dat hij mij er meteen uit zou halen. 322 00:38:41,360 --> 00:38:43,590 Toen vertelde hij het mij dat hij mij snel mee uit zou nemen. 323 00:38:43,662 --> 00:38:46,995 Toen heeft hij het mij niet verteld helemaal niets meer gezegd. 324 00:38:47,066 --> 00:38:49,466 Acht jaar is lang. 325 00:38:50,369 --> 00:38:52,599 Ik zei toch dat we dat hadden moeten doen doe het weg! 326 00:38:52,671 --> 00:38:55,538 Zijn zoon werd vermoord. Het heeft voor ons geen enkel nut meer. 327 00:38:55,608 --> 00:38:58,202 Maar nee, nu hij maakt je kapot. 328 00:38:58,277 --> 00:39:02,236 Had hem moeten laten duiken, volgens jij! Zodat hij rustig blijft! 329 00:39:02,314 --> 00:39:05,181 Hij zou veel rustiger zijn geweest als we hem hadden vermoord! 330 00:39:05,251 --> 00:39:08,516 En nu heb je ingestemd om met ons te praten. 331 00:39:09,588 --> 00:39:13,024 Dit land is goed voor mij geweest, van een bepaalde ta�on. 332 00:39:13,092 --> 00:39:18,587 “Ik heb er profijt van gehad”, aldus mijn zoon. Het is tijd om mijn dobbelstenen in te leveren. 333 00:39:18,664 --> 00:39:21,497 Ik kan het niet geloven. Deze idioot gaat zingen! 334 00:39:21,567 --> 00:39:23,660 Zingen? 335 00:39:23,736 --> 00:39:27,502 Ja. Het is zijn levenslange droom. 336 00:39:30,509 --> 00:39:33,842 Gisteren sprak ik over de communisten bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken. 337 00:39:33,913 --> 00:39:37,371 Dean stopte zijn gespierde nek erin zijn T-shirt op deze winteravond. 338 00:39:37,449 --> 00:39:39,417 We vechten om tijd te winnen. 339 00:39:39,485 --> 00:39:43,285 Jongeren die in Korea zijn en Japan strijden hiervoor. 340 00:39:43,355 --> 00:39:47,086 De Rosenbergs betaalden met hun leven hun schuld aan de samenleving. 341 00:39:47,159 --> 00:39:49,150 Pat heeft geen nertsjas.... 342 00:39:49,228 --> 00:39:52,857 maar ze heeft een republikeinse jas zeer respectabel. 343 00:39:52,932 --> 00:39:57,232 Ethel, hoe kun je dat voorstellen zo'n sluw plan? 344 00:40:06,278 --> 00:40:09,543 De grote geesten van mijn generatie werden meegesleept door waanzin. 345 00:40:09,615 --> 00:40:12,277 Aftam's, naakt en hysterisch, ze slepen zichzelf naar buiten bij zonsopgang... 346 00:40:12,351 --> 00:40:14,683 in de straten van het zwarte getto, Op zoek naar een slechterik. 347 00:40:14,753 --> 00:40:18,086 Coole jongens Met hoofden van engelen... 348 00:40:18,157 --> 00:40:21,490 brandend van verlangen voor de hemelse alliantie.... 349 00:40:21,560 --> 00:40:23,824 voor de sterrendynamo nachtelijke machines. 350 00:40:23,896 --> 00:40:27,730 Waar heeft hij het over? Heeft u een idee? 351 00:40:27,800 --> 00:40:28,892 Stil. 352 00:40:28,968 --> 00:40:33,337 Verdorie, we zijn minderjarig. Wij kunnen van de ene op de andere minuut je mond houden. 353 00:40:33,405 --> 00:40:35,930 En ik weet dat er hier jongens zijn die drugs roken. 354 00:40:36,008 --> 00:40:37,100 Stil! 355 00:40:37,176 --> 00:40:41,112 In plaats van te sterven in de duisternis bovennatuurlijke koude appartementen... 356 00:40:44,750 --> 00:40:49,551 ze vliegen over de hoogten steden... 357 00:40:49,621 --> 00:40:52,089 aan jazz denken. 358 00:40:52,157 --> 00:40:54,591 - Ik ga weg, Tony. - Ga weg. 359 00:40:55,627 --> 00:40:57,857 Dus hoe kom je naar huis? 360 00:40:59,198 --> 00:41:00,631 Thuis? 361 00:41:02,034 --> 00:41:07,529 De studenten herkenden de tragedie dankzij oorlogsspecialisten. 362 00:41:16,281 --> 00:41:20,513 Nummer 34 vertrekt naar Levittown en Long Island bij Gate 3. 363 00:41:20,586 --> 00:41:23,111 Nummer 89 zal vertrekken Om 11:48 uur bij gate 6... 364 00:41:23,188 --> 00:41:25,713 voor Baltimore en Washington, DC 365 00:41:25,791 --> 00:41:28,487 Nummer 74 vertrekt nu voor Philadelphia bij gate 9. 366 00:41:28,560 --> 00:41:33,122 Attentie, passagiers van nummer 12 voor New Haven, Providence en Boston. 367 00:41:33,198 --> 00:41:37,567 Uw bus heeft vertraging en zal 30 minuten te laat zijn. 368 00:41:37,636 --> 00:41:40,366 Laatste oproep naar nummer 47 op weg naar San Francisco. 369 00:42:26,251 --> 00:42:29,550 Waar kijk je naar? 370 00:42:29,621 --> 00:42:31,111 TV. 371 00:42:31,190 --> 00:42:32,487 Het is geweldig. 372 00:42:32,558 --> 00:42:36,016 Je kunt televisie kijken of het nu aan of uit staat! 373 00:42:37,262 --> 00:42:40,629 Als ik het uitschakel, jij kijkt nog steeds tv! 374 00:42:40,699 --> 00:42:43,691 - Zet hem weer aan. - Waar kijk je naar? 375 00:42:43,769 --> 00:42:46,397 We kijken naar een programma. 376 00:42:46,472 --> 00:42:52,001 Je verliest je hersens alsof je je tanden verliest. 377 00:42:52,077 --> 00:42:56,707 Heb jij jouw deel gekregen? De kleine Heeft Mouse het gisteravond voor je afgegeven? 378 00:42:57,850 --> 00:42:59,545 Ik praat tegen je! 379 00:42:59,618 --> 00:43:01,916 We negeren je, Tony. 380 00:43:01,987 --> 00:43:05,889 Mam zei dat we je moesten negeren. Dat je door een fase ging. 381 00:43:07,526 --> 00:43:11,018 Een fase? Nu, Ik ben een verdomde maanist! 382 00:43:11,096 --> 00:43:13,394 Dat is het! Verzamel ze! 383 00:43:13,465 --> 00:43:16,161 Je hersenen vallen uit elkaar! Je oren vallen uit elkaar! 384 00:43:16,235 --> 00:43:18,260 En je ogen? Kun je het gebruiken? 385 00:43:18,337 --> 00:43:20,328 Ga weg, Ton, of we bellen mama. 386 00:43:20,405 --> 00:43:22,066 Je gaat mama bellen! 387 00:43:22,141 --> 00:43:26,510 Denk je dat ze me hoort als ze Naar zijn platen luisteren in zijn kamer? 388 00:43:26,578 --> 00:43:30,014 Het is een geheim, Tony. Daar moet je niet over praten. 389 00:43:31,817 --> 00:43:33,751 Wat maakt het jou uit? 390 00:43:34,753 --> 00:43:36,846 Het was je vader niet! 391 00:43:44,663 --> 00:43:47,188 Maak me gek 392 00:43:47,266 --> 00:43:49,791 Maak me gek, zeg ik je 393 00:43:51,003 --> 00:43:55,667 Het is de eerste keer dat ik me zo ontheemd voel 394 00:43:55,741 --> 00:43:58,437 Ik ga echt ga weg 395 00:43:58,510 --> 00:44:00,603 Kus n enorm veel heldendichten 396 00:44:00,679 --> 00:44:02,613 Maak mij dus gek 397 00:44:12,791 --> 00:44:17,125 Ik ga rock-'n-roll dansen zolang het orkest speelt 398 00:44:17,196 --> 00:44:20,632 Ik ga schreeuwen Ik ga schreeuwen 399 00:44:20,699 --> 00:44:22,690 Ik ga echt uitgeput raken 400 00:44:27,172 --> 00:44:31,302 Ik heb in mijn zak een kleine verandering 401 00:44:31,376 --> 00:44:34,903 En ik kan niet wachten om daarheen te gaan 402 00:44:34,980 --> 00:44:39,280 Ik ga een film kijken met mijn pop 403 00:44:39,351 --> 00:44:42,377 En als ik haar mee naar huis neem 404 00:44:42,454 --> 00:44:44,922 Als we gaan kussen 405 00:45:06,345 --> 00:45:10,008 - Waar ga je heen? - Het maakt mij niet uit. 406 00:45:10,082 --> 00:45:12,050 Nou, ga naar boven. 407 00:45:12,117 --> 00:45:14,813 - Rijd je al lang? - Hé, geef mij eens de joint. 408 00:45:14,886 --> 00:45:16,683 Het is zes maanden geleden dat ik vertrok. 409 00:45:16,755 --> 00:45:20,213 Bij mij is het pas 4 weken geleden Ik dwaal rond, maar ik vind het geweldig. 410 00:45:27,132 --> 00:45:31,125 - Waar zijn we? - In Kansas! 411 00:45:34,006 --> 00:45:38,534 - We zijn in Kansas! - Stop in Kansas! 412 00:45:41,747 --> 00:45:44,443 - Ik ben nog nooit in Kansas geweest! - We moeten het vieren! 413 00:45:44,516 --> 00:45:46,245 Het is mijn eerste keer. 414 00:45:49,187 --> 00:45:52,486 - Laten we hier weggaan. - Wacht even! 415 00:45:52,557 --> 00:45:55,526 We zijn in Kansas! Het land van Dorothy en Toto! 416 00:45:55,594 --> 00:45:59,291 - En ik ben het goede hoofd van het Westen. - Je zou dit allemaal moeten weten! 417 00:45:59,364 --> 00:46:02,094 We zijn in het land van Charlie “Bird” Parker! 418 00:46:03,168 --> 00:46:08,105 Speel, oude man! We zijn in Kansas! We zijn ten westen van de Mississippi! 419 00:46:08,173 --> 00:46:11,301 Ik wil een minuut stilte! 420 00:46:24,256 --> 00:46:28,090 Ik denk dat het tijd is dat ik alleen verder ga. 421 00:46:28,160 --> 00:46:30,924 - Wachten! - En de auto? 422 00:46:30,996 --> 00:46:35,228 - Het is van jou! - Dank je, kleintje! 423 00:46:39,371 --> 00:46:41,362 Het is gestolen! 424 00:46:43,809 --> 00:46:45,242 Laat mij eruit! 425 00:46:46,311 --> 00:46:48,245 O mijn God! 426 00:46:51,883 --> 00:46:53,942 Te koop. 427 00:47:27,486 --> 00:47:30,853 “Familiekeuken – Kom binnen” 428 00:47:30,922 --> 00:47:32,856 Wil je werk? 429 00:47:39,498 --> 00:47:40,931 Jij bent het die ik wil. 430 00:47:45,337 --> 00:47:47,999 We hebben een duiker nodig. Bent u geïnteresseerd? 431 00:47:48,907 --> 00:47:50,169 Oké. 432 00:47:52,277 --> 00:47:57,476 Schat, je wachtte op mij 433 00:47:57,549 --> 00:48:00,450 Ik weet dat jij 434 00:48:00,519 --> 00:48:02,612 Wachtte op mij 435 00:48:07,192 --> 00:48:10,719 Echt waar 436 00:48:13,165 --> 00:48:16,726 Je hebt mij geëlektrificeerd 437 00:48:16,802 --> 00:48:21,034 Je hebt mij echt geëlektrificeerd 438 00:48:28,413 --> 00:48:30,574 Kom je morgen terug? 439 00:48:33,351 --> 00:48:35,581 Waar ga je heen? 440 00:48:37,589 --> 00:48:39,523 Zijn we echt in Kansas? 441 00:48:40,592 --> 00:48:42,583 Dingen zijn ze hier niet te ouderwets? 442 00:48:42,661 --> 00:48:44,788 Zal Wilbert Harrison hier komen? 443 00:48:44,863 --> 00:48:46,922 Dit is maïsland, hier, of een land met blauwe bloemen? 444 00:48:46,998 --> 00:48:49,762 Ben jij een blauwe bloem? Geloof jij in liefde? 445 00:48:49,835 --> 00:48:51,666 Ja. 446 00:48:51,736 --> 00:48:55,968 Waar geloof jij in? Over bloem blauw? In Harrison? Verliefd? 447 00:48:56,041 --> 00:48:57,474 Ja. 448 00:48:58,844 --> 00:49:00,277 Laat het mij zien. 449 00:49:04,850 --> 00:49:06,784 Wat is dit? 450 00:49:08,487 --> 00:49:10,011 Maïs. 451 00:49:12,023 --> 00:49:15,186 Maïs is klein witte Birdseye-dozen. 452 00:49:18,096 --> 00:49:20,394 Kansas zit vol maïs! 453 00:49:22,501 --> 00:49:24,492 - Kunnen we het eten? - Ja. 454 00:49:24,569 --> 00:49:29,006 Kunnen we hem vermoorden? Drink het? Erin rondrollen? 455 00:49:29,074 --> 00:49:30,234 Natuurlijk. 456 00:49:30,308 --> 00:49:32,435 Dus omrollen bij mij binnen. 457 00:49:32,511 --> 00:49:34,672 - Zijn jullie allemaal? - Ja, ik ben alles. 458 00:49:34,746 --> 00:49:37,977 Ik ben helemaal verliefd van je blauwe ogen... 459 00:49:38,049 --> 00:49:40,574 en je haar de kleur van de maïs. 460 00:49:47,926 --> 00:49:52,329 Ik zal nooit meer mais eten zonder aan jou te denken. 461 00:49:52,397 --> 00:49:55,264 Maïs in een doos... 462 00:49:55,333 --> 00:49:57,733 popcorn en maispannenkoekjes! 463 00:49:57,802 --> 00:50:00,066 Jij bent het verrassingsgeschenk die zit in mijn doos! 464 00:50:00,138 --> 00:50:02,470 En mijn doos is dit land. 465 00:50:03,542 --> 00:50:06,670 Ze is ingepakt van aluminiumfolie. 466 00:50:07,679 --> 00:50:11,615 En binnen is er maïs en nog veel meer lekkers. 467 00:50:12,684 --> 00:50:16,211 Kom bladeren dit land met mij. 468 00:50:16,288 --> 00:50:17,721 Ik kan het niet. 469 00:50:18,890 --> 00:50:20,323 Kun je dat niet? 470 00:50:22,827 --> 00:50:25,159 Elke avond zullen we dat zijn onder de sterren. 471 00:50:25,230 --> 00:50:28,996 Je weet dat de sterren reizen Van hier naar Calitornia? 472 00:50:29,067 --> 00:50:32,935 Het water is blauw en helder, Wit zand. 473 00:50:36,107 --> 00:50:38,473 Ga je naar Californië? 474 00:50:38,543 --> 00:50:39,976 Ja. 475 00:50:41,212 --> 00:50:43,203 Ben jij hier morgen? 476 00:50:47,519 --> 00:50:51,353 Dit is dus je enige nacht in Kansas. 477 00:50:52,324 --> 00:50:53,757 Ja. 478 00:51:46,111 --> 00:51:48,545 Deze trein vervoerde mijn moeder 479 00:51:48,613 --> 00:51:51,548 Deze trein 480 00:51:57,722 --> 00:51:59,917 Deze trein gaat naar de hemel 481 00:51:59,991 --> 00:52:03,119 Als we naar de hemel willen Je moet gezegend zijn 482 00:52:09,734 --> 00:52:14,068 Hé, DiNoble, wat ben je stil? 483 00:52:14,139 --> 00:52:17,165 - Ik denk na. - Waar denk je aan? 484 00:52:17,242 --> 00:52:19,039 Tot heel pure dingen. 485 00:52:19,110 --> 00:52:21,772 Dus waarom mijn vaat is vuil? 486 00:52:23,281 --> 00:52:24,714 Vies? 487 00:52:26,184 --> 00:52:28,618 Arme kleine dwazen. 488 00:52:28,687 --> 00:52:32,020 Ze vermoeden geen kracht dat er sprake is van een positieve gedachte. 489 00:52:32,090 --> 00:52:35,457 Jij zei dat je een duiker was. 490 00:52:35,527 --> 00:52:37,859 Ik ben een duiker! 491 00:52:43,268 --> 00:52:48,467 Mijn handen zijn voortdurend gerimpeld! 492 00:52:52,911 --> 00:52:55,607 Maar wil je één ding weten? 493 00:52:55,680 --> 00:52:58,046 Dat boeit mij meer. 494 00:52:58,116 --> 00:53:00,243 Dit is wat er gebeurt als je een professional wordt. 495 00:53:00,318 --> 00:53:03,287 Zelfs die eerste schuimwolk... 496 00:53:03,354 --> 00:53:06,221 Deze eerste druppels Palmolive in dit onrustige water... 497 00:53:06,291 --> 00:53:09,385 Deze eerste nacht waar we duiken handen in het schuim... 498 00:53:09,461 --> 00:53:12,089 en dit eerste schijntje dat Ik droomde er al lang van om te winnen... 499 00:53:12,163 --> 00:53:14,495 Het is allemaal voorbij, Charley. 500 00:53:19,204 --> 00:53:22,605 En ik denk dat het tijd is... 501 00:53:22,674 --> 00:53:24,505 laat mij gaan. 502 00:53:25,710 --> 00:53:28,543 Waar wil je heen, Tony? 503 00:53:28,613 --> 00:53:30,274 Naar het Westen! 504 00:53:30,348 --> 00:53:33,647 Is dit niet de droomplek wanneer willen we onze ellebogen kunnen bewegen? 505 00:53:33,718 --> 00:53:36,482 En waarom heb je dat in godsnaam nodig? om uw ellebogen te kunnen bewegen? 506 00:53:36,554 --> 00:53:39,648 Ik wil graag spelen van de accordeon. 507 00:53:39,724 --> 00:53:42,352 Hé, je gaat niet doorbreken in deze zaak, Tony. 508 00:53:42,427 --> 00:53:45,885 Je kunt niet zingen. Jij speelt gitaar als een voet. 509 00:53:45,964 --> 00:53:50,833 Het komt omdat mijn handen zijn voortdurend gerimpeld! 510 00:53:50,902 --> 00:53:54,531 En dan, je bent in Californië. 511 00:53:54,606 --> 00:53:57,302 Je kunt niet gaan verder naar het westen. 512 00:54:07,752 --> 00:54:11,188 Alle bladeren zijn bruin 513 00:54:11,256 --> 00:54:13,383 En de lucht is grijs 514 00:54:16,427 --> 00:54:19,726 Ik ging wandelen 515 00:54:19,798 --> 00:54:21,959 Het is hier winter 516 00:54:24,803 --> 00:54:28,295 Ik zou op een gezellige plek zijn en veilig 517 00:54:28,373 --> 00:54:33,140 Als ik in "L.A." 518 00:54:33,211 --> 00:54:35,577 Ik droom van Californië 519 00:54:51,329 --> 00:54:53,490 Hé, oude man! 520 00:54:54,766 --> 00:54:57,326 Wie heeft je dit gegeven? 521 00:54:57,402 --> 00:54:59,336 Een zwerver in de trein. 522 00:54:59,404 --> 00:55:02,134 Kent u nog andere melodieën? 523 00:55:02,207 --> 00:55:04,505 Dat is alles wat hij mij heeft geleerd. 524 00:55:04,576 --> 00:55:06,976 Nou ja, ga toch maar naar boven. 525 00:55:18,690 --> 00:55:21,591 Hé, kom zitten. 526 00:55:21,659 --> 00:55:24,651 Ja. Hoe is het met je? 527 00:55:24,729 --> 00:55:27,857 Probeer dat eens een beetje. Word jij wel eens high? 528 00:55:27,932 --> 00:55:30,230 Wanneer ik het kan betalen. 529 00:55:30,301 --> 00:55:32,462 En is dit vaak het geval? 530 00:55:32,537 --> 00:55:34,596 Nooit. 531 00:55:34,672 --> 00:55:37,300 Hé, denk je dat je dat kunt deze zwerver vinden? 532 00:55:38,176 --> 00:55:39,609 Zing jij? 533 00:55:41,479 --> 00:55:43,504 Speel je gitaar? 534 00:55:45,617 --> 00:55:48,381 Iedereen Speel gitaar, oude man. 535 00:55:48,453 --> 00:55:50,648 Iedereen speelt gitaar. 536 00:55:50,722 --> 00:55:53,748 Dus wat ben je aan het doen, oude man? 537 00:55:53,825 --> 00:55:56,293 - Ik schrijf liedjes. - Geweldig! 538 00:55:56,361 --> 00:55:58,022 De woorden of de muziek? 539 00:55:58,096 --> 00:56:00,792 De teksten. Ik weet het niet helemaal niet de muziek. 540 00:56:00,865 --> 00:56:03,299 Wij kunnen dat oplossen. 541 00:56:03,368 --> 00:56:05,928 Waarom breng je ons niet mee de dingen die je schreef? 542 00:56:06,004 --> 00:56:08,996 Oké! Alles is thuis. 543 00:56:09,073 --> 00:56:11,871 -En waar is het? - Bij Noordstrand. 544 00:56:11,943 --> 00:56:16,812 In Noordstrand? Niemand woont niet meer in North Beach. 545 00:56:16,881 --> 00:56:19,441 Niemand leeft meer � Noordstrand. 546 00:56:19,517 --> 00:56:22,418 Ga ze snel halen. Breng ze naar ons. 547 00:56:22,487 --> 00:56:26,514 Ja, oké. Het gaat mij kosten even omdat ik te voet ben. 548 00:56:26,591 --> 00:56:29,185 Te voet? Kom je te voet naar huis? 549 00:56:35,900 --> 00:56:37,492 Neem de bus. 550 00:56:40,471 --> 00:56:41,904 Oké. 551 00:57:11,469 --> 00:57:15,633 Het heeft geen zin om je te vragen waarom 552 00:57:17,041 --> 00:57:19,532 Lieverd, als je het niet weet 553 00:57:20,812 --> 00:57:24,942 Het heeft geen zin om je te vragen waarom 554 00:57:26,451 --> 00:57:28,851 Lieverd, je zult het niet weten 555 00:57:29,854 --> 00:57:35,053 Als de haan kraait bij het aanbreken van de dag 556 00:57:35,126 --> 00:57:39,790 Kijk naar het raam Ik zal al ver weg zijn 557 00:57:39,864 --> 00:57:44,699 Jij bent de reden waarvoor ik vertrek 558 00:57:44,769 --> 00:57:48,136 Denk er niet twee keer over na Het zal zo gaan 559 00:57:57,081 --> 00:58:01,745 O, waar ben je geweest mijn zoon heeft blauwe ogen 560 00:58:01,819 --> 00:58:06,313 Waar was...je mijn lieve kind 561 00:58:06,391 --> 00:58:09,827 Ik struikelde op alle wegen 562 00:58:09,894 --> 00:58:11,486 Markt... - 563 00:58:11,562 --> 00:58:14,326 O, alsjeblieft! 564 00:58:14,399 --> 00:58:16,424 Alsjeblieft, jongens! 565 00:58:16,501 --> 00:58:19,561 Alles is mogelijk, in het leven. 566 00:58:19,637 --> 00:58:22,663 En wij zitten daar niet stil te houden. 567 00:58:22,740 --> 00:58:25,573 Frankie, het gaat goed met ons. mijn hart, heel goed. 568 00:58:25,643 --> 00:58:28,237 "GOED"? Ik wil niet hoor het woord "goed". 569 00:58:28,312 --> 00:58:31,247 On ne r�ussit pas door het gewoon ‘goed’ te doen! 570 00:58:31,315 --> 00:58:33,374 Het kan niemand iets schelen “goede” dingen. 571 00:58:34,685 --> 00:58:38,143 Alles moet weg zijn, en dat is waar we naar moeten streven. 572 00:58:39,290 --> 00:58:43,454 - Het is gewoon weer een concert! - It's not just a concert! 573 00:58:43,528 --> 00:58:46,019 Het is nu of nooit! 574 00:58:46,097 --> 00:58:48,725 Het is tijd waar dan ook, jongens! 575 00:58:48,800 --> 00:58:53,237 En hij ontglipt ons tussen de vingers. 576 00:59:05,016 --> 00:59:07,951 Tony, heb je er nog? 577 00:59:10,555 --> 00:59:12,147 Hé, hij werkt aan een nummer. 578 00:59:12,223 --> 00:59:15,351 Ik wil eerst Laten we deze achter de rug hebben! 579 00:59:16,894 --> 00:59:18,862 Heeft u er nog? 580 00:59:18,930 --> 00:59:20,795 Ja. 581 00:59:20,865 --> 00:59:22,298 BEDANKT. 582 00:59:28,840 --> 00:59:30,831 Je wilt dat we het proberen toegift een fois? 583 00:59:33,945 --> 00:59:37,745 O, waar ben je geweest mijn zoon heeft blauwe ogen 584 00:59:39,183 --> 00:59:42,812 Waar was je mijn lieve kind 585 00:59:44,422 --> 00:59:45,787 De woorden blijven niet langer hangen. 586 00:59:45,857 --> 00:59:49,122 Fuck ze, de woorden. De woorden zijn onbelangrijk. 587 00:59:49,193 --> 00:59:51,161 Nogmaals, iets sneller. 588 00:59:51,229 --> 00:59:53,754 Waar was...je mijn zoon heeft blauwe ogen 589 00:59:54,899 --> 00:59:58,391 Waar was je mijn lieve kind 590 00:59:58,469 --> 00:59:59,504 Wanneer we ontdekken dat de waarheid 591 00:59:59,504 --> 01:00:01,699 Wanneer we ontdekken dat de waarheid 592 01:00:01,772 --> 01:00:06,209 Het was een web van leugens 593 01:00:06,277 --> 01:00:09,041 Het is alsof je vreugde kent 594 01:00:09,113 --> 01:00:13,049 Om meteen daarna te sterven 595 01:00:13,117 --> 01:00:16,609 Wil je niet... dat wil je niet iemand om van te houden 596 01:00:16,687 --> 01:00:20,418 Ben je niet op zoek naar iemand om van te houden 597 01:00:20,491 --> 01:00:24,120 Zou je niet willen iemand om van te houden 598 01:00:24,195 --> 01:00:28,359 Je kunt beter vinden iemand om van te houden 599 01:00:29,600 --> 01:00:31,295 Om lief te hebben 600 01:00:37,975 --> 01:00:41,103 Terwijl de tuin staat in bloei 601 01:00:41,179 --> 01:00:44,910 Lieverd, je bent dood 602 01:00:44,982 --> 01:00:49,043 Ja, en je hoofd 603 01:00:49,120 --> 01:00:51,611 Hevig bloeden 604 01:00:52,790 --> 01:00:56,248 Wil je niet... dat wil je niet iemand om van te houden 605 01:00:56,327 --> 01:01:00,058 Kijk niet... dat zie je niet iemand om van te houden 606 01:01:00,131 --> 01:01:03,965 Zou je niet willen iemand om van te houden 607 01:01:04,035 --> 01:01:08,267 Je kunt beter vinden iemand om van te houden 608 01:01:08,339 --> 01:01:11,604 Je ogen Ik zei je ogen 609 01:01:11,676 --> 01:01:13,405 Kan lijken op de zijne 610 01:01:14,712 --> 01:01:17,806 Maar in je hoofd 611 01:01:17,882 --> 01:01:20,510 Ik ben bang dat je weet niet waar je heen moet 612 01:01:38,636 --> 01:01:40,069 Om lief te hebben 613 01:01:42,340 --> 01:01:45,605 Wat is er in deze klap, oude man? 614 01:01:45,676 --> 01:01:48,167 Een beetje water, een beetje suiker... 615 01:01:48,246 --> 01:01:49,838 En kleurstof rode nummer 2. 616 01:01:49,914 --> 01:01:51,711 O nee, oude man. 617 01:01:51,782 --> 01:01:54,148 Er zit iets in. 618 01:01:54,218 --> 01:01:55,947 - Smaak. - Neuken. 619 01:02:09,900 --> 01:02:11,492 Frankie! 620 01:02:15,239 --> 01:02:18,504 - Kom op! Kom met ons het podium op! - Opnieuw! 621 01:02:18,576 --> 01:02:21,340 Dit is jouw plek. Dit is waar je moet zijn! 622 01:02:21,412 --> 01:02:22,845 Je moet niet wegblijven! 623 01:02:45,870 --> 01:02:47,997 Opnieuw! 624 01:02:58,282 --> 01:03:00,443 Hé, oude man. Hoe voel je je? 625 01:03:00,518 --> 01:03:03,385 - Als een verdomde Smartie. - Een slimmerik? 626 01:03:03,454 --> 01:03:06,912 Ja. Kijk een beetje, ik ben gedekt als een zoet snoepje. 627 01:03:06,991 --> 01:03:10,927 - Hebben ze hier goede dingen, oude man? - Ja, dat is geweldig. 628 01:03:10,995 --> 01:03:13,156 Hé, jongens! 629 01:03:13,230 --> 01:03:16,131 Heb jij Cashbox gezien? Heb je Billboard gezien? 630 01:03:16,200 --> 01:03:19,328 - Ons album staat op nummer 1! - Geweldig! 631 01:03:19,403 --> 01:03:23,965 - We gaan rijk en beroemd worden! - We zijn al rijk! 632 01:03:24,041 --> 01:03:25,531 Ja! Het is waar! 633 01:03:25,609 --> 01:03:29,101 En we hebben $5.000 voorsprong op ons volgende album. 634 01:03:29,180 --> 01:03:31,876 Dus wil je iets weten? We hebben een cadeautje voor je gekocht. 635 01:03:31,949 --> 01:03:35,077 Wat is dit? Een koffer? Wil je dat ik wegga? 636 01:03:37,488 --> 01:03:40,582 Het is een elektrische typemachine. 637 01:03:40,658 --> 01:03:42,091 Kijken naar. 638 01:03:47,698 --> 01:03:49,165 Kijken naar. Zien? 639 01:03:52,036 --> 01:03:54,004 U kunt uw nummers typen. 640 01:03:55,373 --> 01:03:57,341 Het is goed. 641 01:04:01,011 --> 01:04:03,309 Er is iets Wie had je liever gewild? 642 01:04:10,721 --> 01:04:13,622 Nicky. Hé, het is Tony. 643 01:04:16,127 --> 01:04:18,288 Ja. Ik kwam net naar buiten, oude man. 644 01:04:19,363 --> 01:04:21,661 Ja, ze zijn weg. Zonder mij. 645 01:04:21,732 --> 01:04:24,758 Ik weet het niet. Welk verschil was dat? 646 01:04:24,835 --> 01:04:27,269 Ja, ik weet dat het werkt heel goed voor ze. 647 01:04:27,338 --> 01:04:29,033 Ja. Het album ook. 648 01:04:29,106 --> 01:04:31,131 Ja. Goud, hè? 649 01:04:32,843 --> 01:04:35,209 Om de waarheid te zeggen, oude man... 650 01:04:36,280 --> 01:04:38,214 Heb je seks? 651 01:04:39,116 --> 01:04:41,641 Wat dan ook, oude man. 652 01:04:44,188 --> 01:04:46,122 Heb jij een held? 653 01:04:49,026 --> 01:04:50,687 Ja? 654 01:04:50,761 --> 01:04:53,025 Ja, dat was... 655 01:04:53,097 --> 01:04:54,689 behoorlijk slecht. 656 01:05:15,753 --> 01:05:18,347 Als we ons weg voelen 657 01:05:18,422 --> 01:05:21,755 Er verschijnen gezichten in de regen 658 01:05:21,826 --> 01:05:24,488 Als we ons weg voelen 659 01:05:24,562 --> 01:05:27,258 Wij hebben geen naam meer door de mensen in ons leven 660 01:05:27,331 --> 01:05:28,923 "Frankie en Johnny gaan trouwen" 661 01:05:28,999 --> 01:05:32,059 "Zanger Frankie Hart trouwde met haar drummer, Johnny Webb '' 662 01:05:47,685 --> 01:05:52,850 Wil je naar boven in mijn prachtige luchtballon 663 01:05:58,696 --> 01:06:02,826 Wij kunnen navigeren tussen de sterren 664 01:06:02,900 --> 01:06:04,333 Jij en ik 665 01:06:04,401 --> 01:06:07,165 Goed. Ik wil iedereen verlaat het atelier. 666 01:06:07,238 --> 01:06:10,230 Hé, waarom stop je? Ik was echt geweldig. 667 01:06:10,307 --> 01:06:13,333 En Frankie, laat een beetje los de verdomde fles. 668 01:06:13,410 --> 01:06:17,107 Hé, verpletter het een beetje! Zie je wat ik bedoel? 669 01:06:20,784 --> 01:06:22,945 Het is niet mijn liedje. 670 01:06:23,020 --> 01:06:26,717 Wat geloof jij? Jij ons 2 maanden geleden iets beloofd. 671 01:06:26,790 --> 01:06:28,314 Wat betekent deze onzin? 672 01:06:28,392 --> 01:06:31,384 Terwijl je Houdini speelde, ze is de controle kwijt. 673 01:06:31,462 --> 01:06:33,362 Het is jouw vrouw! 674 01:06:33,430 --> 01:06:35,830 Stop. Het duurde niet lang slechts 2 weken. 675 01:06:35,900 --> 01:06:38,767 Deze jongen is gek. Waar was je? 676 01:06:40,004 --> 01:06:41,437 ik was... 677 01:06:42,406 --> 01:06:45,204 ik ging weg, en ik kwam terug. 678 01:06:45,276 --> 01:06:47,676 Je hebt echt een slecht gezicht. 679 01:06:47,745 --> 01:06:49,940 Ik was ziek, oude man. 680 01:06:50,014 --> 01:06:53,472 Hé, oude man! Als je niet tegen seks kunt, neem het niet. 681 01:07:12,970 --> 01:07:14,904 Waar ben je verdomme geweest? 682 01:07:14,972 --> 01:07:18,499 Waar ben je in godsnaam geweest, antwoord! 683 01:07:18,576 --> 01:07:22,535 Allah in de hemel! Hoe kon je daarover zwijgen? 684 01:07:22,613 --> 01:07:24,046 Hoe kon je zoiets doen? 685 01:07:25,783 --> 01:07:27,842 Dat weet je niet Ik ben niets zonder jou? 686 01:07:57,214 --> 01:08:00,706 Een paarse wolk zit in mijn hoofd 687 01:08:01,819 --> 01:08:04,982 Dingen lijken niet meer van wat ze waren 688 01:08:06,323 --> 01:08:09,588 Ik doe rare dingen zonder te weten waarom ik ze doe 689 01:08:10,794 --> 01:08:13,763 Pardon... mij, Ik moet de eeuwigheid omarmen 690 01:08:17,868 --> 01:08:20,735 Een paarse wolk nam alle ruimte in beslag 691 01:08:23,307 --> 01:08:26,902 - Waar zijn we eigenlijk? - Dwayne, waar zijn we? 692 01:08:26,977 --> 01:08:31,380 -In Kansas City. Waarvoor? - Ik ben graag op de hoogte. 693 01:08:31,448 --> 01:08:33,075 Jeffrey! 694 01:08:33,150 --> 01:08:36,677 Heb je erover gedacht om mee te nemen jouw gitaar vanavond! 695 01:08:36,754 --> 01:08:40,190 Waarom gaan we achter Hendrix aan? We zullen er uitzien als stront. 696 01:08:40,257 --> 01:08:42,817 Je zult geweldig zijn. Hoor je het, Johnny? 697 01:08:42,893 --> 01:08:47,091 - Waarom gaat hij ons voor? - Omdat jullie de sterren zijn! 698 01:08:47,164 --> 01:08:51,100 Omdat mensen betaalden om je te komen zien! 699 01:08:53,070 --> 01:08:55,004 Hé, kleintje, hoe ben je daar binnengekomen? 700 01:08:55,072 --> 01:08:56,835 Ga daar weg! 701 01:08:58,976 --> 01:09:01,774 Laat hem blijven, deze jongen. 702 01:09:01,845 --> 01:09:04,439 Frankie, ben je in de war? 703 01:09:06,550 --> 01:09:08,745 Heb ik je al in de steek gelaten? 704 01:09:11,588 --> 01:09:13,647 Dus ik ben er klaar voor, oké? 705 01:09:14,725 --> 01:09:16,590 Ik wil gewoon dat je het meeneemt zorg voor jezelf. 706 01:09:16,660 --> 01:09:20,460 Ik zorg voor mijn manager. 707 01:09:20,531 --> 01:09:24,228 Ik zorg platenmaatschappijen. 708 01:09:24,301 --> 01:09:27,099 Ik zorg van al onze contacten... 709 01:09:27,171 --> 01:09:29,571 of het hier is of Californië. 710 01:09:29,640 --> 01:09:32,734 Ik zorg er goed voor. 711 01:09:33,544 --> 01:09:34,977 Niet waar? 712 01:09:36,213 --> 01:09:39,080 Ik wil gewoon dat je het meeneemt zorg voor jezelf. 713 01:09:39,149 --> 01:09:40,582 Van wie? 714 01:09:41,485 --> 01:09:43,077 Loslaten. 715 01:09:44,321 --> 01:09:46,346 Ik hou van dezelfde. 716 01:09:48,158 --> 01:09:50,388 Hetzelfde... 717 01:09:50,461 --> 01:09:52,258 Breng mij geluk. 718 01:09:55,899 --> 01:09:58,732 Je herinnert je de tijd waar was je eigenlijk? 719 01:09:59,903 --> 01:10:01,632 Sta op! 720 01:10:14,952 --> 01:10:16,943 Waar zijn we? 721 01:10:17,020 --> 01:10:20,683 Daar hebben we het al over gehad. We zijn in Kansas City. 722 01:10:20,758 --> 01:10:23,818 Dit is Kansas, toch? 723 01:10:23,894 --> 01:10:25,384 Aan de andere kant van de rivier. 724 01:10:25,462 --> 01:10:28,761 - Hoe heet je, kleintje? - Kleine Petrus. 725 01:10:28,832 --> 01:10:32,165 - Wie is de grote Pierre? - Mijn vader. 726 01:10:32,236 --> 01:10:35,797 Wat zal hij zeggen als je blijft hangen met een stel hippies? 727 01:10:35,873 --> 01:10:39,331 Ik heb mijn vader nooit gekend. Voor mij is hij een mysterieus wezen. 728 01:10:43,680 --> 01:10:45,841 Ben jij degene die de liedjes schrijft? 729 01:10:45,916 --> 01:10:48,680 Je zou mij kunnen leren hoe ik dat moet doen. 730 01:10:56,760 --> 01:10:58,193 Hé, jongen. 731 01:10:58,262 --> 01:11:00,025 Kom hier. 732 01:11:04,468 --> 01:11:06,493 Je moet zingen over een half uur. 733 01:11:06,570 --> 01:11:08,435 Ik ga nu zingen. 734 01:11:08,505 --> 01:11:10,132 Ja. Dat is het. 735 01:11:11,508 --> 01:11:14,136 Ik zal zingen voor deze kleine jongen. 736 01:11:18,081 --> 01:11:20,015 Heb je het gehoord? over ‘zomertijd’ gesproken? 737 01:11:22,052 --> 01:11:23,986 Ben je ooit gaan vissen? 738 01:11:25,322 --> 01:11:27,085 Ben je ooit gaan vissen? 739 01:11:28,091 --> 01:11:30,787 Ze trillen, de vissen... Ze huiveren. 740 01:11:32,663 --> 01:11:38,033 De vissen trillen 741 01:11:39,102 --> 01:11:43,801 En katoen, mijn God Het katoen is erg hoog 742 01:11:44,575 --> 01:11:47,669 Het is erg hoog 743 01:11:47,744 --> 01:11:51,874 Je vader is rijk 744 01:11:54,518 --> 01:12:00,320 En je moeder is een mooi meisje, mijn kleintje 745 01:12:00,390 --> 01:12:04,918 Ze is een mooi meisje 746 01:12:05,529 --> 01:12:09,625 Shh, mijn baby 747 01:12:10,901 --> 01:12:14,803 Nee, niet huilen 748 01:12:16,473 --> 01:12:21,501 Huil niet 749 01:12:22,379 --> 01:12:25,314 “Familiekeuken – Kom binnen” 750 01:13:22,506 --> 01:13:27,944 Eén dezer dagen 751 01:13:29,012 --> 01:13:30,707 Honing 752 01:13:31,782 --> 01:13:34,717 Niets zal je meer doen nooit slecht 753 01:13:36,353 --> 01:13:40,483 Nee, nee 754 01:13:46,496 --> 01:13:48,726 Nee, niet huilen 755 01:14:16,059 --> 01:14:17,993 De cornflakes worden zacht. 756 01:14:21,131 --> 01:14:24,931 Mijn cornflakes worden vochtig. 757 01:14:25,002 --> 01:14:26,799 En je banaan wordt zwart. 758 01:14:33,977 --> 01:14:36,411 Ik heb het je niet gevraagd om bij mij te blijven. 759 01:14:40,684 --> 01:14:43,448 Hoe wordt het gedaan Heb jij cornflakes gekocht? 760 01:14:43,520 --> 01:14:46,956 Ik dacht dat je dat wilde de corntlakes achter je laten? 761 01:14:47,024 --> 01:14:48,855 dacht ik dat je van corntlakes hield. 762 01:14:48,925 --> 01:14:50,517 ik haat... 763 01:14:54,698 --> 01:14:57,132 Ik haat cornflakes. 764 01:15:00,837 --> 01:15:03,465 Wat wil je? Een chocolade BN? 765 01:15:03,540 --> 01:15:05,701 Het is goed voor je. Het is goed voor je gezondheid. 766 01:15:06,777 --> 01:15:08,608 Waar ga je heen? 767 01:15:08,678 --> 01:15:11,146 Ga je het liedje niet zingen? 768 01:15:11,214 --> 01:15:14,479 Je gaat geen geld verdienen als je het nummer niet speelt. 769 01:15:14,551 --> 01:15:18,317 Je weet het niet dat ik geen geld nodig heb? 770 01:15:22,359 --> 01:15:24,691 Ik heb gewoon liefde nodig. 771 01:16:06,436 --> 01:16:09,428 Ik wacht op mijn man 772 01:16:13,743 --> 01:16:17,008 Ik heb $20 in mijn hand 773 01:16:20,283 --> 01:16:23,548 Op Lexingtonstraat 125 774 01:16:23,620 --> 01:16:26,054 Ik voel me ziek en uitgeput 775 01:16:27,891 --> 01:16:30,985 Ik wacht op mijn man 776 01:16:39,269 --> 01:16:42,136 Hé, blanke man wat doe je in de buurt van de stad 777 01:16:45,242 --> 01:16:49,201 Hé, blanke man jij rent achter mijn dochters aan 778 01:16:52,649 --> 01:16:56,085 Pardon, meneer dat is niet mijn bedoeling 779 01:16:56,153 --> 01:16:59,281 Ik wacht gewoon op n jongens wie is een oude vriend 780 01:17:01,358 --> 01:17:04,191 Ik wacht op mijn man 781 01:17:05,762 --> 01:17:07,354 Kom op 782 01:17:10,433 --> 01:17:12,094 Daar is het 783 01:17:12,169 --> 01:17:14,501 Zwarte tote-top 784 01:17:18,341 --> 01:17:21,469 New Yorkse schoenen en ook een strohoed 785 01:17:25,048 --> 01:17:26,606 Hij komt nooit te vroeg 786 01:17:26,683 --> 01:17:28,241 Hij is altijd te laat 787 01:17:28,318 --> 01:17:31,310 Wat je moet weten dat is waar je op zult wachten 788 01:17:33,823 --> 01:17:36,986 Ik wacht op mijn man 789 01:17:58,682 --> 01:18:00,616 Ik weet het niet, Toon. 790 01:18:00,684 --> 01:18:02,914 Ik denk dat ik dat niet heb wat daarvoor nodig is. 791 01:18:02,986 --> 01:18:05,079 Je hebt ons toegestaan om naar Chelsea te gaan. 792 01:18:05,155 --> 01:18:07,623 Ik kan niet eens van ons afkomen de jeugdherberg. 793 01:18:07,691 --> 01:18:10,319 Ga terug naar Kansas. 794 01:18:10,393 --> 01:18:13,089 Misschien wel luister hoe ik speel. 795 01:18:13,163 --> 01:18:15,427 probeer te zien wat ik verkeerd doe. 796 01:18:15,498 --> 01:18:17,728 Ga terug naar Kansas. 797 01:18:17,801 --> 01:18:19,598 Misschien kun je... 798 01:18:19,669 --> 01:18:22,604 geef mij een klap van toverstaf. 799 01:18:24,307 --> 01:18:26,832 Ga terug naar Kansas. 800 01:18:26,910 --> 01:18:30,004 - Dat kan ik niet. - Waarvoor? 801 01:18:30,080 --> 01:18:31,672 Het is te vlak. 802 01:18:34,884 --> 01:18:37,580 En wat zijn de Himalaya hier? 803 01:18:40,624 --> 01:18:42,285 Mount Everest. 804 01:18:44,160 --> 01:18:47,061 Iedereen moet daar zijn geluk beproeven. 805 01:18:51,301 --> 01:18:53,235 Geef mij je gitaar. 806 01:18:53,303 --> 01:18:54,930 Ga je spelen? 807 01:18:55,005 --> 01:18:57,803 Nee. Ik ga het verpanden. 808 01:18:59,242 --> 01:19:02,678 Ik ga het verpanden, en dan ga ik het bevrijden. 809 01:19:05,115 --> 01:19:06,742 Vertrouw je mij niet? 810 01:19:09,586 --> 01:19:12,419 Dus waarom blijf je bij mij? 811 01:19:12,489 --> 01:19:14,753 Moet je zwijgen over een tekening? 812 01:19:37,347 --> 01:19:38,780 Uitstel. 813 01:19:42,419 --> 01:19:44,182 Het was van mijn vader. 814 01:19:45,522 --> 01:19:47,854 Ik zal het je geven. 815 01:19:47,924 --> 01:19:51,189 - Waarvoor? - Moet je een tekening maken? 816 01:20:00,070 --> 01:20:03,039 Zijn naam was Benny Belinsky. 817 01:20:06,976 --> 01:20:08,910 Ik kende hem niet. 818 01:20:10,647 --> 01:20:14,083 Het werd verondersteld Om een soort genie te zijn. 819 01:20:16,219 --> 01:20:19,188 Misschien heb je dat van hem. 820 01:20:21,024 --> 01:20:22,958 NU, geef mij de gitaar. 821 01:20:31,735 --> 01:20:34,033 Jij blijft daar zonder te bewegen, hoor je? 822 01:20:35,105 --> 01:20:37,266 Tot hij valt hagel komt binnen. 823 01:20:43,179 --> 01:20:45,170 Hij valt al. 824 01:21:12,308 --> 01:21:14,401 Hé, ben jij kleine Pierre? 825 01:21:14,477 --> 01:21:15,910 Ja. 826 01:21:17,480 --> 01:21:19,914 Ik heb iets voor je. 827 01:21:19,983 --> 01:21:23,783 Hij zei dat hij niet lang was verkoop ze allemaal in één keer. 828 01:21:23,853 --> 01:21:26,048 En hij zei dat ik dit aan jou moest geven. 829 01:21:27,791 --> 01:21:29,383 Heeft hij je nog iets anders verteld? 830 01:21:29,459 --> 01:21:33,725 Nee... Ja! Hij vertelde het mij om “tot ziens” te zeggen. 831 01:22:00,990 --> 01:22:03,550 hel 832 01:22:03,626 --> 01:22:05,560 De hel is voor kinderen 833 01:22:07,630 --> 01:22:12,567 En je weet dat hun kleine leventjes bestaan kan zo'n ellende worden 834 01:22:15,305 --> 01:22:16,738 hel 835 01:22:18,107 --> 01:22:20,041 De hel is voor kinderen 836 01:22:22,078 --> 01:22:27,846 En onze liefde zou dat niet moeten doen heeft ons onze botten en ons vlees gekost 837 01:22:29,118 --> 01:22:35,023 De hel is voor kinderen 838 01:23:04,120 --> 01:23:05,781 De hel is voor de hel 839 01:23:06,856 --> 01:23:08,721 De hel is voor kinderen 840 01:24:21,598 --> 01:24:24,795 Het heeft geen zin om het te vragen Wij zullen u nooit antwoorden 841 01:24:24,867 --> 01:24:27,893 Ik ben net aangekomen maar ik wil het niet proberen 842 01:24:27,971 --> 01:24:31,168 Ik heb geen reden te veel geïnformeerd zijn 843 01:24:31,240 --> 01:24:33,800 Je zult ons vinden altijd 844 01:24:34,877 --> 01:24:37,345 Bij het buurtrestaurant 845 01:24:39,282 --> 01:24:42,445 Wij zijn zo schattig O, zo schattig 846 01:24:43,987 --> 01:24:45,648 Wij zijn leeg 847 01:24:51,995 --> 01:24:55,089 Vraag ons niet wat we doen Wij hebben niets te bewijzen 848 01:24:55,164 --> 01:24:58,258 Ik doe niet aan chic Ik heb niets te bewijzen 849 01:24:58,334 --> 01:25:01,565 Ik hou niet van dingen die overschat worden Ik heb in werkelijkheid te veel te doen 850 01:25:01,638 --> 01:25:04,232 Hou op met dit soort commentaar 851 01:25:05,441 --> 01:25:07,466 Omdat we weten wat we willen 852 01:25:28,765 --> 01:25:30,926 Ik weet het 853 01:25:31,000 --> 01:25:34,060 En we hebben niets te bewijzen 854 01:25:38,508 --> 01:25:41,204 Het heeft geen zin om het te vragen Wij zullen u nooit antwoorden 855 01:25:41,277 --> 01:25:44,303 Ik ben net aangekomen maar ik wil het niet proberen 856 01:25:44,380 --> 01:25:47,747 Ik heb geen reden te veel geïnformeerd zijn 857 01:25:47,817 --> 01:25:50,411 Je zult mij altijd vinden 858 01:25:52,221 --> 01:25:54,155 Bij het buurtrestaurant 859 01:25:56,359 --> 01:25:58,224 Ik weet het binnenkort 860 01:25:58,294 --> 01:26:01,889 En we hebben niets te bewijzen 861 01:26:08,971 --> 01:26:11,667 De pizzabezorger is er! Wij bezorgen bij u thuis! 862 01:26:11,741 --> 01:26:15,233 - Wat breng je ons? - We hebben je echt nodig! 863 01:26:15,311 --> 01:26:18,508 Als er iemand is die coke heeft in deze stad is het deze. 864 01:26:18,581 --> 01:26:22,813 - Heb jij de kokosnoot, mijn kleine vader? - Hoe zie ik eruit? Van een gletsjer? 865 01:26:22,885 --> 01:26:25,115 Wat heb je nog meer? 866 01:26:26,889 --> 01:26:29,585 - Liedjes. - Leveren jullie ook de liedjes? 867 01:26:29,659 --> 01:26:32,184 Ik geef ze weg. Één voor één. 868 01:26:32,261 --> 01:26:34,354 - Wie is de auteur? - Mij. 869 01:26:34,430 --> 01:26:36,421 De liedjes mag je houden. 870 01:26:38,267 --> 01:26:41,703 Ik bewaar de cola ook! 871 01:26:41,771 --> 01:26:44,706 - Wachten! Ga niet weg! - Kom terug! 872 01:26:44,774 --> 01:26:46,708 Wat is er, Pierre? 873 01:26:49,779 --> 01:26:54,045 Het is 3 jaar geleden dat ik alle kanten op ren... 874 01:26:54,117 --> 01:26:57,883 voor het stelletje schurken dat jij bent! 875 01:26:57,954 --> 01:27:01,515 Ik wil niet meer spelen de banketbakkers! 876 01:27:01,591 --> 01:27:04,822 - Wil je meer geld? - Het is niet voor het geld, oude man. 877 01:27:04,894 --> 01:27:07,226 - We zoeken wel iemand anders. - Je staat niet in de weg. 878 01:27:09,065 --> 01:27:10,532 Kom op! 879 01:27:10,600 --> 01:27:12,465 Oké. Wat wil je? 880 01:27:15,104 --> 01:27:18,232 Ik wil dat je slaagt een van mijn liedjes. 881 01:27:18,307 --> 01:27:21,003 - Nemen we het op? - Dat je eraan werkt. 882 01:27:21,077 --> 01:27:23,409 Echt niet, oude man. 883 01:27:25,381 --> 01:27:28,509 Luister, oude man. We gaan er een beluisteren. 884 01:27:30,720 --> 01:27:32,915 - Slechts één? - Slechts één. 885 01:27:43,866 --> 01:27:46,266 Geef ze door, idioot. 886 01:27:46,335 --> 01:27:48,599 Hé, wees voorzichtig, je zou gewond kunnen raken! 887 01:28:12,662 --> 01:28:17,099 Ik was een beetje te groot Een beetje te mager 888 01:28:17,166 --> 01:28:20,727 Een strakke broek Geen beroemdheid 889 01:28:20,803 --> 01:28:25,069 Ze was een donkerbruine schoonheid met zijn grote zwarte ogen 890 01:28:25,141 --> 01:28:28,201 En haar borsten die zichtbaar waren 891 01:28:33,683 --> 01:28:35,310 Zeer hoog, stevig en rechtopstaand 892 01:28:37,420 --> 01:28:39,980 Achter de maïsvelden waar het bos dik is 893 01:28:41,424 --> 01:28:43,984 Aan de achterkant van mijn Chevy uit 1960 894 01:28:45,394 --> 01:28:48,591 Het ontrafelen van de mysteries zonder ze al te veel uit te leggen 895 01:28:52,134 --> 01:28:54,568 Proberen te plannen wat de nacht zal geven 896 01:28:56,138 --> 01:28:59,471 Proberen te doen hoofdnieuws 897 01:29:00,209 --> 01:29:02,803 Proberen te plannen wat de nacht zal geven 898 01:29:28,271 --> 01:29:30,796 Eén voor het geld Twee voor het concert 899 01:29:30,873 --> 01:29:32,807 Drie om voor te bereiden En kom nou 900 01:29:32,875 --> 01:29:36,242 Loop niet op mijn blauwe suède schoenen 901 01:29:37,313 --> 01:29:41,613 Doe wat je wilt, maar werk niet op mijn blauwe suède schoenen 902 01:29:41,684 --> 01:29:44,278 Je kunt mij knock-out slaan en verpletter mij 903 01:29:44,353 --> 01:29:46,719 Laster mij van alle kanten 904 01:29:46,789 --> 01:29:49,053 Doe wat je wilt 905 01:29:49,125 --> 01:29:51,286 Maar, lieverd laat mijn schoenen achter 906 01:29:51,360 --> 01:29:54,852 Loop niet op mijn blauwe suède schoenen 907 01:29:55,765 --> 01:30:00,031 Doe wat je wilt, maar werk niet op mijn blauwe suède schoenen 908 01:30:18,921 --> 01:30:20,411 Ja! 909 01:30:26,295 --> 01:30:29,264 Het is een demon in een blauwe jurk 910 01:31:02,131 --> 01:31:03,530 Ik ben gek 911 01:31:03,599 --> 01:31:05,965 Gek op jou 912 01:31:07,670 --> 01:31:10,298 Laat mij voor zijn 913 01:31:12,341 --> 01:31:15,742 Gek 914 01:31:15,811 --> 01:31:17,802 Van jou 915 01:31:41,704 --> 01:31:43,729 Ja 916 01:31:58,354 --> 01:32:02,757 Verlaat mij ben gek op jou 917 01:35:28,964 --> 01:35:32,991 Vertaling en ondertitels: Bijschriften, Inc. Los Angeles